Resultats de la cerca castellà-català: 63

31. baixar
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
Transferir fitxers d'un servidor a un client, en una xarxa informàtica. [...]
32. abaixar el cos
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Ajupir-se per entrar a la barra després d'una extensió completa. [...]
33. baixar els halters
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Tornar a posar els halters a la tarima després d'haver-los aixecat, un cop rebuda la indicació corresponent dels jutges. [...]
34. afluixar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la bolsa, aflojar (o soltar) la mosca. v intr 7 aflojar, ceder, disminuir. La tempesta ja afluixa, ya afloja la tormenta. 8 aflojar, ceder, flaquear. No afluixis davant les amenaces, no aflojes ante las amenazas. 9 [en nombre] disminuir, menguar, bajar, decrecer. 10 afluixa! fig i fam ¡para el carro! [...]
35. borsa
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 merc bolsa. Agent de borsa, agente de bolsa. 2 baixar la borsa merc bajar la bolsa. 3 borsa d'estudi beca de estudios. 4 borsa de treball bolsa de trabajo. 5 jugar a la borsa merc jugar a la bolsa. 6 pujar la borsa merc subir la bolsa.  [...]
36. ajupir
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 agachar, bajar. No ajupis el cap, no agaches la cabeza. 2 coger, pillar. Li ajupí els dits en tancar el calaix, le cogió los dedos al cerrar el cajón. 3 fig someter, humillar. v pron 4 agacharse, acocharse. 5 fig someterse, humillarse. 6 fer semblant d'ajupir-se hacer la agachadiza.  [...]
37. apear (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fr baixar. Apéame la maleta, baixa'm la maleta. 9 arquit [apuntalar] apuntalar, estintolar. 10 arquit [bajar] baixar. v pron 11 [bajarse de un caballo] descavalcar intr, desmuntar intr, baixar intr. 12 [de un coche] baixar intr, descendir intr. 13 fig i fam [disuadirse] afluixar intr, cedir intr. 14 [...]
38. acotxar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [abrigar bé en el llit] arropar, arrebujar. La mare acotxa el seu fill, la madre arropa a su hijo. 2 [ajupir] agachar, bajar. v pron 3 arroparse, arrebujarse. Acotxa't bé i no et destapis, arrópate bien y no te destapes. 4 [ajupir-se] agacharse. Acotxar-se a collir un paper, agacharse a [...]
39. bajada (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [descenso] baixada, davallada. 2 [acción de bajar algo] abaixament m. 3 [cuesta] baixada. 4 [cañería] canal. 5 bajada de aguas canal de l'aigua [de pluges]. 6 bajada de bandera [en un taxi] abaixament de bandera. 7 bajada del telón abaixament (o caiguda) del teló. 8 ir de bajada [una cosa [...]
40. despenjar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 descolgar. 2 [d'un lloc alt] bajar. v pron 3 descolgarse. 4 fig [manifestar un pensament] descolgarse, saltar intr, salir intr. A vegades es despenja amb unes declaracions polèmiques, a veces se descuelga con unas declaraciones polémicas. 5 fig [comparèixer] descolgarse, dejarse caer. Abans [...]
Pàgines  4 / 7 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  Següent >>